Keine exakte Übersetzung gefunden für ضوء منتشر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ضوء منتشر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Étant donné que le pays est en proie depuis le milieu des années 90 à une famine généralisée et à des catastrophes naturelles, le Comité se déclare préoccupé par l'insuffisance des explications fournies en ce qui concerne l'impact de ces phénomènes sur les femmes, en particulier sur les femmes des zones rurales, sur les femmes qui sont les principales pourvoyeuses au sein du foyer et sur les jeunes filles.
    وفي ضوء المجاعة المنتشرة والكوارث الطبيعية التي حلت بالبلد منذ منتصف التسعينيات، تعرب اللجنة عن قلقها من عدم كفاية التوضيح المقدم بشأن أثر هذه الظواهر على النساء، خاصة النساء في الريف والنساء اللواتي يعتبرن العائل الرئيسي لأسرهن والفتيات.
  • Nous pensons que le Conseil aurait dû s'intéresser à cet incident, qui a jeté la lumière sur un phénomène très répandu au Liban, en particulier la violation des résolutions 1559 (2004) et 1701 (2006).
    وفي اعتقادنا أنه كان ينبغي للمجلس أن يتصدى لذلك الحادث، الذي ألقى الضوء على ظاهرة منتشرة في كل أنحاء لبنان، ولا سيما انتهاك القرارين 1559 (2004) و 1701 (2006).